No Extensive Translations of Laws into Russian Imminent, Michal Says ({{commentsTotal}})

Justice Minister Kristen Michal Source: Photo: Postimees/Scanpix

It would be wrong to expect that Estonian laws will be translated into Russian on a massive scale, said Kristen Michal, head of the Reform Party parliamentary faction and former justice minister.

“Information and notification are important but one should avoid creating false expectations,” Michal told Postimees today.

He was commenting on the plan to translate 50 essential laws into Estonia, initiated by Justice Minister Andres Anvelt, a Social Democrat.

“We’re not surprised when we’re expected to know the local language and culture in Europe. The same principle applies in Estonia - the laws are in the official language. That is Estonian,” he said.

The issue was discussed during the coalition talks and according to Michal, his party favored translating some laws in connection with some projects for citizens and businesses to use, provided that it is mostly a summary of Estonian laws or clarifications of some issues related to specific laws.

Anvelt told last week that the ministry plans to translate into Russian a number of more important laws that regulate people's everyday lives. Prime Minister Taavi Rõivas, also of the Reform Party, has been skeptical about the idea and also supports summaries, not official translations.

+{{cc.replyToName}} {{cc.body}}
No comments yet.
Logged in as {{user.alias}}. Log out
Login failed

Register user/reset password

Name needs to be fewer than 32 characters long
Comment needs to be fewer than 600 characters long

Estonia’s way into the future isn’t a race

There is a lack of connection between the Estonian state, and the people who live here. While it expects a lot of the state, Estonian society doesn’t seem ready to contribute, writes Viktor Trasberg.

Lotman: Security academy would be crucial Estonian identity point in Narva

In an opinion piece published by Eesti Päevaleht, Tallinn University professor Mihhail Lotman found it important to overcome the mental barrier separating Ida-Viru County from the rest of Estonia.

About us

Staff & contacts | Comments rules

Would you like to contribute an article, a feature, or an opinion piece?

Let us know: